Une étiquette de fenêtre (window sticker), aussi appelée étiquette Monroney, est l'étiquette de prix et d'équipement que le constructeur doit apposer sur chaque voiture neuve avant sa livraison au concessionnaire. Pour l'acheteur d'une voiture d'occasion, c'est la trace la plus claire de l'état du véhicule à sa sortie d'usine. Vous pouvez consulter l'étiquette de fenêtre par VIN quand l'étiquette papier d'origine a disparu.
Pourquoi chaque voiture neuve en a une
L'étiquette est exigée par l'Automobile Information Disclosure Act de 1958. La loi porte le nom du sénateur américain qui l'a défendue, Mike Monroney, d'où le nom de l'étiquette. Le constructeur doit l'apposer sur chaque automobile neuve avant de la livrer à un concessionnaire (15 U.S.C. § 1232).
Retirer ou modifier l'étiquette avant que la voiture n'arrive à son premier acheteur est une infraction. L'amende peut atteindre 1 000 $ US par véhicule, et la personne qui la retire ou la modifie risque aussi jusqu'à un an de prison (15 U.S.C. § 1233).
Ce que la loi impose sur l'étiquette
| Section | Ce qu'elle indique | Pourquoi c'est utile sur une occasion |
|---|---|---|
| Identification | Marque, modèle et VIN | Confirme que l'étiquette correspond à la voiture devant vous |
| Assemblage et livraison | Lieu d'assemblage final, concessionnaire destinataire, ville de livraison, mode de transport | Montre où la voiture a été construite et vendue pour la première fois |
| Prix de base | Prix de vente conseillé par le constructeur (MSRP) | Le prix de départ avant options |
| Options | Chaque option ou pack d'usine avec son prix | Prouve quel équipement est d'origine |
| Frais de livraison | Le transport facturé au concessionnaire | Fait partie du total d'origine |
| Total | La somme de ce qui précède | Le prix affiché à l'état neuf, pas ce que quelqu'un a payé |
| Notes de sécurité | Étoiles de la NHTSA, ou mention que la voiture n'a pas été évaluée | Les résultats d'origine des crash-tests pour ce modèle |
La plupart des étiquettes incluent aussi l'étiquette de consommation et d'environnement de l'EPA et, pour de nombreuses voitures, des informations sur l'origine des pièces exigées par d'autres règles. Leur présentation varie selon l'année et le constructeur.
Lecture section par section
Prix de base et options
Commencez par le MSRP de base, puis descendez les lignes d'options. Les packs regroupent souvent plusieurs équipements sous un seul nom : comparez le contenu du pack avec ce que la voiture a réellement. Une option listée mais absente peut signifier qu'une pièce a été retirée ou remplacée.
Consommation de carburant
Le bloc de consommation indique les estimations officielles en ville, sur route et en cycle mixte pour cette configuration précise. Le moteur et la transmission changent ces chiffres, qui aident donc aussi à confirmer la motorisation d'origine.
Notes de sécurité
Les étoiles viennent du New Car Assessment Program de la NHTSA. Si un modèle n'a pas été testé dans une catégorie, l'étiquette doit le préciser (15 U.S.C. § 1232).
Ce qu'une étiquette de fenêtre ne dit pas
L'étiquette décrit la voiture le jour de sa fabrication. Elle ne dit rien des accidents, des marques au titre, du kilométrage ni des propriétaires depuis. Pour cela, il faut l'historique du véhicule : faites aussi une vérification VIN.
Le MSRP n'est pas non plus un prix de vente. Concessionnaires et acheteurs négocient, et les remises changent le prix réel.
Comment retrouver une étiquette de fenêtre perdue
Beaucoup de voitures d'occasion n'ont plus leur étiquette papier. Vous pouvez :
- Demander au vendeur. Certains propriétaires gardent l'original dans la boîte à gants ou avec les papiers d'achat.
- Demander à un concessionnaire agréé de la marque. Certains peuvent en imprimer une copie depuis le système du constructeur.
- Consulter l'étiquette de fenêtre par VIN. Nous montrons ce que disent les données de l'étiquette pour ce VIN et vous indiquons avant paiement si une étiquette est disponible.
Questions fréquentes
Une étiquette de fenêtre est-elle la même chose qu'une fiche de fabrication ?
Non. L'étiquette de fenêtre est l'étiquette de prix destinée au consommateur. Une fiche de fabrication (build sheet) est un document interne d'usine qui liste les pièces et codes utilisés pour construire la voiture. Voyez la fiche de fabrication par VIN.
Un marchand de voitures d'occasion peut-il retirer l'étiquette ?
L'interdiction de la retirer s'applique avant la livraison au premier acheteur. Une fois la voiture vendue neuve, l'étiquette a souvent disparu.
