Etiqueta de ventana (window sticker) por VIN
Escribe un VIN para obtener los datos de la etiqueta de ventana del vehículo: las opciones de fábrica, los paquetes, los colores, el MSRP, el rendimiento de combustible y las calificaciones de seguridad con que se fabricó, cuando estén disponibles. Se reconstruye a partir de datos de fabricación y configuración; no es una copia de la etiqueta que tenía el auto.
Qué es una etiqueta de ventana
La etiqueta de ventana (window sticker), o etiqueta Monroney, es la etiqueta que un fabricante debe colocar en un auto nuevo antes de enviarlo al concesionario en EE. UU. La Automobile Information Disclosure Act de 1958 (15 U.S.C. 1231–1233) exige que muestre el precio de venta sugerido, el precio de cada opción de fábrica y el cargo de transporte. Normas posteriores agregaron el rendimiento de combustible y las calificaciones de seguridad.
La etiqueta pertenece al comprador después de la venta, y la mayoría se tira. Un auto usado en venta rara vez la conserva. Los datos de la etiqueta de ventana por VIN cubren ese vacío: muestran cómo estaba configurado el vehículo cuando salió de la fábrica.
Qué pueden mostrar los datos de la etiqueta de ventana
Estas son las secciones de una etiqueta de ventana. La nuestra muestra cada una cuando los datos de fabricación del vehículo lo permiten; algunas marcas y años tienen menos datos, y algunos no tienen ninguno.
No incluye los accesorios del concesionario. Los accesorios y paquetes que agrega un concesionario van en una hoja aparte (dealer addendum), no en la etiqueta de fábrica.
- Descripción del vehículoAño, marca, modelo, versión, tipo de carrocería y VIN.
- Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP)El precio base que fija el fabricante, con cada opción en su propia línea.
- Equipamiento de serieFunciones incluidas en la versión sin costo adicional.
- Equipamiento opcional y paquetesOpciones y paquetes de fábrica, como un paquete de remolque o un quemacocos, con sus precios.
- Rendimiento de combustibleMPG en ciudad, carretera y combinado según la EPA, y el costo anual estimado de combustible.
- Calificaciones de seguridadEstrellas de la NHTSA en choques frontales, laterales y vuelcos. Algunos modelos nunca se calificaron.
- Colores exterior e interiorLos nombres de fábrica de la pintura y del color interior.
- Información de garantíaLos términos de garantía del fabricante para ese año modelo, como la cobertura básica y la del tren motriz.
- Gases de efecto invernadero y emisionesLas calificaciones de gases de efecto invernadero y smog de la EPA, cuando la etiqueta las incluye.
- Cargo de destino y entregaEl cargo de transporte de la fábrica al concesionario, según lo fija el fabricante.
- Características mecánicasMotor, transmisión y tracción tal como se fabricaron.
- Precio total del vehículoPrecio base más opciones y cargo de destino, antes de impuestos y cargos del concesionario.
Etiqueta original frente a nuestros datos de etiqueta de ventana
Nuestra etiqueta de ventana se reconstruye a partir del VIN del vehículo y de los datos de fabricación y configuración de su año, marca, modelo y versión. Puede coincidir con la original en cómo se fabricó el vehículo, pero no en los detalles propios de una entrega.
| Línea de la etiqueta original | ¿Está en nuestros datos? | Por qué |
|---|---|---|
| Año, marca, modelo, motor, carrocería | Sí, cuando el VIN y los datos lo permiten | Son especificaciones del vehículo. |
| Versión, paquetes, opciones, colores | Cuando los datos lo permiten | Vienen de datos de configuración, que no están completos para todos los vehículos. |
| MSRP y precios de opciones | Cuando los datos lo permiten | Si a los datos les falta una opción, el total puede diferir del original. |
| Rendimiento de combustible y calificaciones de seguridad | Cuando están publicados | Se califican por modelo y configuración, no por vehículo. |
| Nombre del concesionario, ciudad de entrega, transporte | No | Pertenecen a una entrega concreta y no se pueden deducir del VIN. |
| Cambios después de la venta | No | Ninguno de los dos documentos los registra. |
Cómo leer los datos de tu etiqueta de ventana
Los datos de la etiqueta de ventana muestran cómo salió el vehículo de la fábrica. No dicen nada de lo que le pasó después.
Compárala con el auto
Recorre el vehículo y compara las opciones, los rines y los colores con la etiqueta. Toma una diferencia como una pregunta para el vendedor, no como prueba de un problema.
Entiende qué es el MSRP
Es el precio sugerido por el fabricante para esa configuración cuando era nuevo, no lo que alguien pagó ni lo que vale el auto hoy.
Un campo faltante no es un error
Los datos de fabricación son más escasos para algunas marcas y años. Un campo que los datos no respaldan se omite en lugar de adivinarse.
No prueba que sea original
No puede mostrar que las piezas sean originales, que el auto nunca se haya repintado ni que nunca haya sufrido daños.
Mira una etiqueta de ventana de muestra
Una etiqueta de ventana completa con nuestros datos, con una nota sobre cada sección.
Precios y planes de etiquetas de ventana
Datos de la etiqueta de ventana reconstruidos con los datos de fabricación del vehículo, cuando existen. Toda opción empieza con una vista previa gratuita del vehículo. Pagas con tarjeta o PayPal, y los precios están en dólares estadounidenses.
Una etiqueta de ventana
Datos de la etiqueta de ventana de un VIN: opciones de fábrica, paquetes, colores y MSRP, en un PDF descargable.
Paquete de 5 etiquetas
Un precio menor por etiqueta, para usar en cinco VIN distintos cuando los necesites.
Etiquetas ilimitadas
Datos de la etiqueta de ventana de todos los VIN que necesites. Cobro mensual, cancela cuando quieras.
Añadida a un informe
Agrega la etiqueta al comprar un informe de historial del mismo VIN, por menos que comprarla sola.
Preguntas sobre la etiqueta de ventana
¿Es la etiqueta de ventana original?
No. Son datos de la etiqueta de ventana reconstruidos a partir de los datos de fabricación y configuración del vehículo. No los emite el fabricante y no son una copia de la etiqueta que tenía el auto. Si necesitas la original, pídela al vendedor o pregunta a un concesionario de la marca si el fabricante puede darte una copia.
¿Hay datos de etiqueta de ventana para todos los vehículos?
No. Depende de los datos de fabricación disponibles para la marca y el año modelo. Algunos tienen menos, y algunos no tienen ninguno.
¿Puedo compartir la etiqueta de ventana con un comprador?
Sí, como referencia. Descríbela como datos de la etiqueta de ventana reconstruidos a partir de datos de fabricación, no como la etiqueta original.
¿La etiqueta de ventana muestra accidentes o propietarios anteriores?
No. Muestra cómo se fabricó el vehículo. Los accidentes, las marcas en el título y los propietarios están en el informe de historial del vehículo.
Tengo un auto clásico. ¿Qué documento necesito?
Para un clásico, lee sobre la hoja de fabricación (build sheet), el registro de fabricación de fábrica de los vehículos clásicos. Los datos de la etiqueta de ventana dependen de los datos de fabricación disponibles para la marca y el año, que suelen ser escasos en los vehículos antiguos.
¿Qué pasa si la etiqueta de ventana tiene un error o no llega?
Contáctanos con el VIN y los datos de tu pedido. Los términos y condiciones indican cuándo corregimos o reembolsamos una etiqueta de ventana.
Consulta también
Otros registros de este vehículo
Lo que le pasó después
Leer más: Lo que le pasó despuésEl informe de historial del vehículo: marcas en el título, accidentes, robo, lecturas del odómetro y subastas.
Vehículos clásicos: la hoja de fabricación
Leer más: Vehículos clásicos: la hoja de fabricaciónRegistros de fabricación de fábrica de vehículos fabricados antes de 1981.
